Democracy is alive, and like any other living thing it either flourishes and grows or withers and dies. There is no in-between. It is freedom and life or dictatorship and death.
SAUL ALINSKY, Reveille for Radicals
الديمقراطية كائن حي ، ومثل أي كائن حي آخر تزدهر وتنمو أو تذوي وتموت. لا يوجد حالة وسط. إما الحرية والحياة أو الديكتاتورية والموت.
شاول الينسكي للراديكاليين
The democratic aspiration is no mere recent phase in human history. It is human history.
FRANKLIN D. ROOSEVELT, Third Inaugural Address, Jan. 20, 1941
اﻻلهام الديمقراطي ليس مجرد مرحلة حديثة في تاريخ البشرية. إنه تاريخ البشرية.
فرانكلين د. روزفلت ، الكلمة الافتتاحية الثالثة ، 20 يناير 1941
(اي بدأ التاريخ البشري مع بداية الديمقراطية)
Democracy means that anyone can grow up to be president, and anyone who doesn't grow up can be vice president.
JOHNNY CARSON, The Tonight Show, Sep. 11, 1991
الديمقراطية تعني أن أي شخص يمكن أن يكبر ليكون رئيسًا ، وأي شخص لا يكون رئيسا يمكن أن يكون نائبًا للرئيس.
جوني كارسون ، عرض الليلة 11 سبتمبر 1991
(اي ان في اسوا اﻻحوال غندك امل ان تكون صاحب منصب كبير )
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
OSCAR WILDE, The Soul of Man Under Socialism
الديموقراطية تعني ببساطة حكم الناس من قبل الناس لصالح الناس.
أوسكار ويلدي ، روح الإنسان في ظل الاشتراكية
The ballot is stronger than the bullet.
ABRAHAM LINCOLN, speech, May 19, 1856
الاقتراع أقوى من الرصاصة.
إبراهيم لينكولن ، خطاب ، 19 مايو 1856
Democracy consists of choosing your dictators, after they've told you what you think it is you want to hear.
ALAN COREN, attributed, Return of the Portable Curmudgeon
الديمقراطية هي انتخاب الديكتاتوريين ، الذين يقولون لك ما تحب سماعه.
آلان كورين ، يُرجع ، عودة الجراح المتنقل
(ملحوظة: يتغلب على هذا بتحديد مدة شغل المنصب)
The many are more incorruptible than the few; they are like the greater quantity of water which is less easily corrupted than a little.
ARISTOTLE, Politics
الكثيرين اقل احتماﻻ للفساد من القلة، مثلما الكمية الكبيرة من الماء اقل سهولة في التلوث من الكمية القليلة.
او:
الكثير غير قابل للفساد أكثر من القليل ؛ إنهم يشبهون الكمية الأكبر من المياه التي يصعب إتلافها مقارنة بالقليل.
(وعلى هذا تعتمد الديمقراطية على انتخاب قاعدة عريضة من الشعب، وبالتالي احتمالية الفساد يحد منها الى درجة كبيرة)
Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule -- and both commonly succeed, and are right.
H.L. MENCKEN, attributed, Return of the Portable Curmudgeon
في النظام الديمقراطي الحزب يكرس جهود رئيسه لمحاولة اثبات ان الحزب المنافس ليس كفوءا ليحكم - وكلاهما ينجح في ذلك ، وكلاهما على حق.
هنكن - كراندجن
Our democracy is but a name. We vote? What does that mean? It means that we choose between two bodies of real, though not avowed, autocrats.
HELEN KELLER, Out of the Dark
ديمقراطيتنا ليست سوى اسم. نصوت؟ ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أننا نختار بين اثنين من المستبدين ، وإن لم يكن معلنا.
هيلين كيلر ، خارج الظلام
A great democracy does not make it harder to vote than to buy an assault weapon.
BILL CLINTON, speech at the Lincoln Memorial on the 50th anniversary of the March on Washington, Aug. 28, 2013
جعلت سهولة التصويت بقدر سهولة شراء رصاصة (ملحوظة: شراء السلاح في الولايات المتحدة امر سهل. وفي القول اشارة الى ان الديمقراطية سلاح خطير)
As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. Whatever differs from this, to the extent of the difference, is no democracy.
ABRAHAM LINCOLN, "Definition of Democracy", August 1, 1858
لأنني لن أكون عبداً ، لذلك لن أكون سيداً. هذا يعبر عن فكرتي الديمقراطية. كل ما يختلف عن هذا ، إلى حد الاختلاف ، ليس ديمقراطي.
أبراهام لينكولن ، "تعريف الديمقراطية" ، 1 أغسطس 1858
Democracies are indeed slow to make war, but once embarked upon a martial venture are equally slow to make peace and reluctant to make a tolerable, rather than a vindictive, peace.
Reinhord Neibuhr
إن الديمقراطيات بطيئة بالفعل في شن الحرب ، ولكن بمجرد شروعها في مشروع عسكري ، تكون بطيئة أيضًا في صنع السلام>
Democracy is the recurrent suspicion that more than half of the people are right more than half the time.
E.B. WHITE, The New Yorker, 1943
الديمقراطية هي الشكوك المتكررة بأن أكثر من نصف الناس على حق أكثر من نصف الوقت.
إي. أبيض ، نيويوركر ، 1943
The strongest democracies flourish from frequent and lively debate, but they endure when people of every background and belief find a way to set aside smaller differences in service of a greater purpose.
BARACK OBAMA, press conference, Feb. 9, 2009
تزدهر أقوى الديمقراطيات بالجدل المتكرر والحيوي ، لكنها تستمر عندما يجد الناس من جميع الخلفيات والمعتقدات طريقة لتنحية الخلافات الصغيرة بينهم في خدمة اﻻهداف العظيمة.
باراك أوباما ، في مؤتمر صحفي ، يوم 9 فبراير 200
Democracy is the art of running the circus from the monkey cage.
H.L. MENCKEN, attributed, The Conservators
الديمقراطية هي فن إدارة السيرك من قفص القرود.
(الديمقراطية ﻻ تعتبر اصحاب المناصب في منزلة اكبر بل بالعكس اقل - كقرد مقارنة بالبشر)
There can be no daily democracy without daily citizenship.
RALPH NADER, attributed, You Can Still Change the World
ﻻ يوجد ديمقراطية يومية بدون مواطنة يومية.
(اي انها ليست وليدة ايام اﻻنتخابات فقط)
The best cure for the ills of democracy is more democracy.
EDWARD ABBEY, A Voice Crying in the Wilderness
افضل علاج لامراض الديمقراطية هي مزيد من الديمقراطية
Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
GEORGE BERNARD SHAW, Maxims for Revolutionists
الديمقراطية تجعل انتخاب الكثيرين غير الأكفاء يحل محل تعيين قلة فاسدة. - جورج برنارد شو ، مكسيم للثوريين
((مع ان المنتخب قد يكون غير كفء اﻻ انه افضل من الفاسد على المدى الكبير)
الديمقراطية ليست رومانسية وحالمة. هي ورشة تصليح سيارات، فيها خبط وحرق وصهر، فيها روائح كريهة وعرق وأخطاء، ولكن في النهاية يتعلم الميكانيكي من أخطائه ويطور من نفسه وتعود السيارة للطريق من جديد بلا مشاكل، لأن لديه قطع الغيار الصحيحة ومنهجية فعالة.. الديمقراطية الحقيقية قادرة دائماً على تطهير نفسها والعودة للمسار الصحيح، لأنها تعترف بأخطائها، (حامد عبد الصمد)
الحالمون بيوتوبيا كاملة الأركان يقودون البشرية دائماً من كارثة لأخرى.. أنظر مثلاً لليتوبيا الفاشية أو اليوتوبيا الشيوعية ..، وكيف ذهبت بشعوبها بل بالعالم كله من خراب إلى خراب، وذلك لأنه لم يكن لديها منظومة قيمية عالمية ولم يكن لديها القدرة على نقد الذات والعودة للمسار الصحيح ~ حامد عبد الصمد
دول مثل الصين وروسيا ليست اشتراكية فعلاً بل أشد شراسة في رأسماليتها، لأن الرأسمالية الصينية والروسية لا تحكمها منظومة القيم والقوانين الموجودة في أمريكا
