11 نوفمبر، 2012

اقوال مأثورة :توما الاكويني




Better to illuminate than merely to shine, to deliver to others contemplated truths than merely to contemplate. ~St. Thomas Aquinas  
تقديم الحقائق للآخرين افضل من مجرد التأمل فيها . ~ ش توما الاكويني

To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible. ~St. Thomas Aquinas


من لديه الإيمان، لا يحتاج الي تفسير. و من ليس لديه الإيمان، لا يوجد تفسير مقبول عنده. ~ ش توما الاكويني


Man cannot live without joy; therefore when he is deprived of true spiritual joys it is necessary that he become addicted to carnal pleasures. ~St. Thomas Aquinas


لا يمكن للإنسان ان يعيش بدون فرح، وعندما يحرم من الأفراح الروحية الحقيقية فبالضرورة يصبح مدمنا على الملذات الجسدية. ~ ش توما الاكويني


There is but one Church in which men find salvation, just as outside the ark of Noah it was not possible for anyone to be saved. ~St. Thomas Aquinas


ليس هناك خلاص خارج الكنيسة، مثلما لم يكن من الممكن لأحد ان يخلص خارج فلك نوح. ~ ش توما الاكويني


There is nothing on this earth more to be prized than true friendship. ~St. Thomas Aquinas


لا يوجد شيء على هذه الأرض يستحق أن ينال قصب السبق اكثر من الصداقة الحقيقية. ~ ش توما الاكويني


The things that we love tell us what we are. ~St. Thomas Aquinas


الأشياء التي نحب تقول لنا من نحن. ~ ش توما الاكويني


If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would keep it in port forever. ~St. Thomas Aquinas


إذا كان هدف ربان السفينة الحفاظ على سفينته، ​​فانه سوف يبقيها في الميناء الى الأبد (اي لن يخوض اي مغامرة). ~ ش توما الاكويني

Good can exist without evil, whereas evil cannot exist without good. ~St. Thomas Aquinas


الصلاح يمكن ان يوجد بدون الشر، في حين الشر لا يمكن أن يوجد بدون الصلاح (والا لانتهى العالم). ~ ش توما الاكويني


How can we live in harmony? First we need to know we are all madly in love with the same God. ~St. Thomas Aquinas


كيف يمكننا العيش في وئام؟ أولا نحن بحاجة إلى معرفة اننا جميعا في حالة حب مع نفس الاله. ~ ش توما الاكويني


To bear with patience wrongs done to oneself is a mark of perfection, but to bear with patience wrongs done to someone else is a mark of imperfection and even of actual sin. ~St. Thomas Aquinas


تحمل المضايقات التى يتعرض لها الانسان بصبر هو علامة من الكمال، ولكن السكوت على نفس المضايقات تحدث لشخص آخر هو علامة من النقص والخطيئة. ~ ش توما الاكويني


Love takes up where knowledge leaves off. ~St. Thomas Aquinas


الحب يزداد بزيادة المعرفة. ~ ش توما الاكويني


Faith has to do with things that are not seen and hope with things that are not at hand. ~St. Thomas Aquinas


الإيمان له علاقة بالأشياء التي لا تنظر، والرجاء بالأشياء التي ليست في متناول اليد. ~ ش توما الاكويني


Love must precede hatred, and nothing is hated save through being contrary to a suitable thing which is loved. And hence it is that every hatred is caused by love. ~St. Thomas Aquinas


يجب أن تسبق الحب الكراهية، وكره شيئ ليس إلا من خلال كونه يتعارض مع شيء محبوب. وبالتالي فهو أن سبب كل كراهية المحبة. ~ ش توما الاكويني


(مثلا سبب كره الشر هو محبة الخير)

We can't have full knowledge all at once. We must start by believing; then afterwards we may be led on to master the evidence for ourselves. ~St. Thomas Aquinas


لا يمكن أن يكون لدينا المعرفة الكاملة مرة واحدة. يجب أن نبدأ بالإيمان؛ ثم بعد ذلك يمكن أن يقودنا إلى إتقان الدليل لأنفسنا. ~ ش توما الاكويني

Three conditions are necessary for Penance: contrition, which is sorrow for sin, together with a purpose of amendment; confession of sins without any omission; and satisfaction by means of good works. ~St. Thomas Aquinas

ثلاثة شروط ضرورية للتوبة: الندم، الذي هو الحزن عن الخطيئة، جنبا إلى جنب مع الغرض من اصلاح الاخطاء؛ اعتراف بالخطايا دون أي إغفال، والرضا من خلال الأعمال الصالحة. ~ ش توما الاكويني

Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do. ~St. Thomas Aquinas
ثلاثة أشياء ضرورية للخلاص: أن نعرف ما يجب أن نؤمن به؛ معرفة ما يجب أن نرغب فيه، ومعرفة ما يجب القيام به. ~ ش توما الاكويني

Wonder is the desire for knowledge. ~St. Thomas Aquinas

عجيبة هي الرغبة في المعرفة. ~ ش توما الاكويني