2 نوفمبر، 2012

اقوال عن: المسيح


ان المسيح لم يخط سطرا في كتاب، و لم ينظم قصيدة، و لم يضع بندا في احكام دستور، و لم يكوّن جيشا، و لم يحمل سيفا، و لم يضع اساس امبراطورية عالمية،.. بل مات مصلوبا، و لكن سلطان نفوذه و مقدرة عظمته تخطت نفوذ اقدر الكتاب و اكبر الفلاسفة.. لقد تربع اسمه على صفحات التاريخ، و رنّ في ارجاء المسكونة كما ترن الموسيقى من الف جوقة في نشيد واحد، و عطر اجواء القارات باسرها كنفح الطيب الذي حمله النسيم من جنة الخلود. و حمل راية المساواة بين القصر و سوق الارقاء سواء بسواء.
اجل، ان يسوع انطبع اسمه غرة في جبين الزمن، فيالك من فريد يا يسوع!- روبرت ج. لي

كان هو ابن الانسان حتى نكاد نظن انه ليس ابن الله، و كان ابن الله حتى نكاد نظن انه ليس ابن الانسان، كان انسانا و كان الها:
كان انسانا فشعر بالتعب، و كان الها فقال "تعالوا اليّ يا جميع المتعبين"
كان انسانا فشعر بالجوع، و كان الها فاشبع الخمس الاف بالخمس خبزات و سمكتين.
كان انسانا فصلى، و كان الها حتى لم يعترف في صلاته بخطية.
كان انسانا فنام، و كان الها فاستيقظ ووبخ البحر الهائج فسكت.
كان انسانا فحملته سفينة، و كان الها فمشى على الماء لاغاثة تلاميذه 
كان انسانا فلبى دعوة ريفية لحضور عرس بقانا الجليل، و كان الها فحوّل الماء خمرا.
كان انسانا فشعر بالوحدة و قال لتلاميذه "امكثوا ههنا و اسهروا معي"، و كان الها فرجع الاعداء الى وراء و سقطوا على وجوههم عندما قال لهم "انا هو".
كان انسانا فبكى على قبر لعازر، و كان الها فقال "لعازر هلم خارجا".
فانظروا الى هذا الشخص الفريد!- روبرت ج. لي


Quotes About Jesus Christ
اقوال عن يسوع المسيح

I know men and I tell you that Jesus Christ is no mere man. Between Him and every other person in the world there is no possible term of comparison. Alexander, Caesar, Charlemagne, and I have founded empires. But on what did we rest the creation of our genius? Upon force. Jesus Christ founded His empire upon love; and at this hour millions of men would die for Him. –Napoleon
أنا أعرف الناس وأنا أقول لكم إن يسوع المسيح ليس مجرد رجل. بينه وبين كل شخص آخر في العالم لا يوجد وجه مقارنة. لقد أسس الكسندر، قيصر، شارلمان، وأنا الإمبراطوريات. ولكن على ماذا اعتمدتا؟ على القوة. لقد أسس يسوع المسيح إمبراطوريته على الحب، وفي هذه الساعة الملايين من الناس مستعدون ان يموتوا 
لاجله. –نابليون بونابرت

No one else holds or has held the place in the heart of the world which Jesus holds. Other gods have been as devoutly worshipped; no other man has been so devoutly loved. --John Knox
لا أحد آخر يشغل مكان في قلب العالم مثل الذي يشغله يسوع. آلهة أخرى كانت تعبد، لكن لا يوجد رجل آخر أحبه الناس بايمان مثل يسوع. - جون نوكس

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardour of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ of old. --Fyodor Dostoyevsky
حتى أولئك الذين هجروا المسيحية وهاجموها، في اعمق كيانهم مازالوا يتبعون المثل العليا التي تنادي بها، وحتى الآن لم يمكنهم تقديم مثل عليا للإنسان اعلى من التي قدمها المسيح قديما. - فيودور دوستويفسكي

A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world. It was a perfect act. --Mahatma Gandhi
قدم رجل بريء تماما، نفسه ضحية من أجل مصلحة الآخرين، بما في ذلك أعدائه، وأصبح فدية عن العالم. لقد كان عملا مثاليا. - المهاتما غاندي

Jesus of Nazareth, without money and arms, conquered more millions than Alexander the Great, Caesar, Mohammed, and Napoleon; without science and learning, he shed more light on things human and divine than all philosophers and scholars combined; without the eloquence of school, he spoke such words of life as were never spoken before or since, and produced effects which lie beyond the reach of orator or poet; without writing a single line, he set more pens in motion, and furnished themes for more sermons, orations, discussions, learned volumes, works of art, and songs of praise than the whole army of great men of ancient and modern times. –Philip Schaff
غزا يسوع الناصري، بدون المال والسلاح، أكثر من الملايين التي غزاها، الكسندر قيصر، محمد، ونابليون، وبدون العلم والتعليم، ألقي مزيدا من الضوء على الأمور البشرية والإلهية اكثر من كل الفلاسفة والعلماء مجتمعين، وبدون بلاغة المدرسة تحدث بكلمات حية كما لم يتحدث احد من قبل، وترك اثرا يفوق بكثير اي خطيب أو شاعر؛ وبدون كتابة سطر واحد، جعل العديد من الأقلام تتحرك، واثرى مواضيع كثيرة للمواعظ، والخطب، والمناقشات و مجلدات التدريس، والأعمال الفنية، اكثر من جيش كامل من الرجال العظماء من العصور القديمة والحديثة.- فيليب شاف،

I am an historian, I am not a believer, but I must confess as a historian that this penniless preacher from Nazareth is irrevocably the very center of history. Jesus Christ is easily the most dominant figure in all history.--H.G. Wells
أنا مؤرخ، وأنا لست مؤمنا، ولكن لا بد لي من الاعتراف كمؤرخ أن هذا الواعظ الفقير من الناصرة هو بلا مبالغة مركز التاريخ. يسوع المسيح هو الشخصية الاكثر هيمنة في كل التاريخ -. ه. ج. ويل

As the centuries pass, the evidence is accumulating that, measured by His effect on history, Jesus is the most influential life ever lived on this planet. -- Historian Kenneth Scott Latourette
بمرور القرون، فإن الأدلة التي تتراكم، والتي تقاس بتأثيره على التاريخ، يسوع هو الحياة الأكثر تأثيرا على هذا الكوكب. - المؤرخ كينيث سكوت

Here is a man who was born in an obscure village, the Child of a peasant woman. He worked in a carpenter shop until He was thirty, and then for three years He was an itinerant preacher. He never wrote a book.. Nineteen wide centuries have come and gone and today He is the Centerpiece of the human race and the Leader of the column of progress. I am within the mark when I say that all the armies that ever marched, and all the navies that ever were built, and all the parliaments that ever sat, and all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man upon this earth as powerfully as has that One Solitary Life. --James C. Hefley
انه رجل ولد في قرية مغمورة، من امرأة قروية. وكان يعمل في دكان النجارة حتى بلغ الثلاثين، ثم لمدة ثلاث سنوات كان واعظا متجولا. لم يسبق له ان كتب كتابا. لم يسبق له ان شغل أي منصب. لم يسبق له ان تملك منزلا. انه لم يكن لديه أسرة. انه لم يذهب الى الكلية. لم يسبق له ان وضع رجله داخل مدينة كبيرة. لم يسبق له ان سافر مائتي ميل من المكان الذي ولد فيه. انه لم يفعل واحدة من الأشياء التي عادة ما تصاحب العظمة. لم يكن لديه أوراق اعتماد إلا نفسه. في حين لا يزال شابا، تحول تيار الرأي العام ضده. حوكم و سمر على الصليب وكان بين اثنين من اللصوص. جلاديه القوا قرعة على الشئ الوحيد الذي يمتلكه على الأرض وهو ثوبه. عندما مات وضع في قبر مستعار من خلال شفقة أحد الأصدقاء. هذه كانت حياته – قام من بين الأموات. تسعة عشر قرنا مرت والى اليوم هو محور الجنس البشري وقائد التقدم. لا اخطئ عندما أقول أن كل الجيوش، وجميع البرلمانات التي تكونت ذات يوم، وجميع الملوك الذين ملكوا من أي وقت مضى، اذا وضعوا معا، لم تؤثر على حياة الانسان على هذه الأرض بقوة مثلما اثرت هذه الحياة الوحيدة. – جيمس هيفلي

Socrates taught for 40 years, Plato for 50, Aristotle for 40, and Jesus for only 3. Yet the influence of Christ's 3-year ministry infinitely transcends the impact left by the combined 130 years of teaching from these men who were among the greatest philosophers of all antiquity. –Unknown
علم سقراط لمدة 40 عاما، ولمدة 50 عاما علم أفلاطون، وأرسطو لمدة 40عاما، و يسوع لمدة 3 اعوام فقط. لكن تأثير 3 سنوات علم المسيح فيها يتجاوز بما لا يقاس الأثر الذي تركه 130 سنة مجتمعة من هؤلاء الرجال الذين 
كانوا من بين أعظم فلاسفة العصور القديمة جميع. – القائل غير معروف،

I have read in Plato and Cicero sayings that are very wise and very beautiful; but I never read in either of them: "Come unto me all ye that labour and are heavy laden." --Augustine
لقد قرأت في أقوال أفلاطون وشيشرون اقوالا حكيمة جدا وجميلة جدا، ولكن لم أقرأ في أي منهما: "تعالوا إلي يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال". - أوغسطينوس

Fundamentally, our Lord's message was Himself. He did not come merely to preach a Gospel; He himself is that Gospel. He did not come merely to give bread; He said, "I am the bread." He did not come merely to shed light; He said, "I am the light." He did not come merely to show the door; He said, "I am the door." He did not come merely to name a shepherd; He said, "I am the shepherd." He did not come merely to point the way; He said, "I am the way, the truth, and the life." --J. Sidlow Baxter
في الأساس، كانت رسالة ربنا هي نفسه. قال انه لم يأتي للتبشير بالانجيل، فهو نفسه هو الإنجيل. انه لم يأتي لمجرد توفير الخبز؛ بل قال: "أنا هو الخبز". لم يأتي لإلقاء الضوء؛ بل قال: "أنا هو النور." لم يأتي لاظهار الباب؛ بل قال: "أنا هو الباب". لم يأتي ليرينا راع؛ بل قال: "أنا هو الراعي". لم يأتي للإشارة الى الطريق؛ بل قال: "أنا هو الطريق والحق والحياة." -- سيدلو باكستر

Jesus is the God whom we can approach without pride and before whom we can humble ourselves without despair. –Blaise Pascal
يسوع هو الله الذي نستطيع أن نقترب اليه من دون فخر وامامه نضع أنفسنا بدون يأس. - بليز باسكال،

As a child I received instruction both in the Bible and in the Talmud. I am a Jew, but I am enthralled by the luminous figure of the Nazarene....No one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus. His personality pulsates in every word. No myth is filled with such life. --Albert Einstein
وانا طفل تلقيت تعليم سواء في الكتاب المقدس اوالتلمود. أنا يهودي، ولكن أنا مسحور بالشخصية المضيئة للناصري .... لا أحد يستطيع قراءة الانجيل دون الشعور الفعلي بوجود يسوع. شخصيته تنبض في كل كلمة. لا توجد خرافة تمتلئ بمثل هذه الحياة. - ألبرت أينشتاين

An unsurpassed master of the art of laying bare the inmost core of spiritual truth. --Geza Vermes
انه سيد غير مسبوق في فن الوجود في جوهر (قلب) الحقيقة الروحية. - غيزا يرميس

Jesus was the greatest religious genius that ever lived. -- Ernest Renan
كان يسوع أعظم عبقرية دينية عاشت على الإطلاق. - إرنست رينان

There is something so pure and frank and noble about Him that to doubt His sincerity would be like doubting the brightness of the sun. -- Charles Edward Jefferson
هناك شيء نقي وصريح ونبيل عنه (عن يسوع)، ان نشك في إخلاصه يعني ان نشك في سطوع الشمس. - تشارلز إدوارد جيفرسون

Jesus Christ is to me the outstanding personality of all time, all history, both as Son of God and as Son of Man. Everything he ever said or did has value for us today and that is something you can say of no other man, dead or alive. There is no easy middle ground to stroll upon. You either accept Jesus or reject him. --Sholem Asch
يسوع المسيح هو  بالنسبة اليّ شخصية بارزة في كل العصور، في كل التاريخ، سواء ابن الله وابن الإنسان و. كل ما قاله أو فعله له قيمة بالنسبة لنا اليوم وهذا شيء لا يمكنك قوله عن أي إنسان آخر، حيا أو ميتا. ليس هناك حل وسط. إما قبول أو رفض يسوع شوليم آش

Jesus is God spelling Himself out in language that men can understand. --S.D. Gordon
يسوع هو الله يعلن عن نفسه بلغة يمكن أن نفهمها. -. جوردون

In Jesus, God wills to be true God not only in the height but also in the depth – in the depth of human creatureliness, sinfulness and mortality. --Karl Barth
في يسوع، الله اراد أن يكون الإله الحقيقي ليس فقط في الاعالي، بل أيضا في العمق - في عمق دونية الإنسان، اثمه وموته. - كارل بارت

It was this same Jesus, the Christ who, among many other remarkable things, said and repeated something which, proceeding from any other being would have condemned him at once as either a bloated egotist or a dangerously unbalanced person...when He said He himself would rise again from the dead, the third day after He was crucified, He said something that only a fool would dare say, if he expected longer the devotion of any disciples—unless He was sure He was going to rise. No founder of any world religion known to men ever dared say a thing like that! --Wilbur Smith
كان هذا يسوع نفسه، المسيح الذي، من بين أشياء كثيرة أخرى ملحوظة، لقد قال وكرر الأمر الذي، لو قاله أي كائن آخر من شأنه أن يدينه في الحال كمغرور او شخص غير متوازن... عندما قال انه نفسه سيقوم مرة أخرى من بين الأموات في اليوم الثالث بعد الصلب، أنه ليس هناك سوى أحمق يتجرأ ويقول مثل هذا، إلا إذا كان متأكدا من أنه سوف يقوم. لا يوجد مؤسس لأي دين في العالم تجرأ و قال شيئا من هذا القبيل! - ويلبر سميث

I accept the resurrection of Easter Sunday not as an invention of the community of disciples, but as a historical event. If the resurrection of Jesus from the dead on that Easter Sunday were a public event which had been made known...not only to the 530 Jewish witnesses but to the entire population, all Jews would have become followers of Jesus. --Pinchas Lapide, Orthodox Jewish scholar, Germany (born 1922)
انا أقبل عيد القيامة لا كأنه اختراع لتلاميذ المسيح، ولكن كحدث تاريخي. لو كانت قيامة يسوع من بين الأموات كانت حدثا عاما معروفا هكذا ... ليس فقط إلى 530 من الشهود بل لجميع العالم، لأصبح كل اليهود أتباع يسوع. - بنخاس ، باحث يهودي ارثوذكسي ، ألمانيا (ولد 1922)

Because Christianity’s influence is so pervasive throughout much of the world, it is easy to forget how radical its beliefs once were. Jesus’ resurrection forever changed Christians’ view of death. Rodney Stark, sociologist at the University of Washington, points out that when a major plague hit the ancient Roman Empire, Christians had surprisingly high survival rates. Why? Most Roman citizens would banish any plague-stricken person from their household. But because Christians had no fear of death, they nursed their sick instead of throwing them out on the streets. Therefore, many Christians survived the plague. --“2000 Years of Jesus” by Kenneth L. Woodward, NEWSWEEK, March 29, 1999, p. 55.
لأن تأثير المسيحية انتشر في أنحاء كثيرة من العالم، فمن السهل أن ننسى كيف كانت معتقداته المتطرفة. قيامة يسوع غيرت إلى الأبد نظرة المسيحيين للموت. رودني ستارك، عالم الاجتماع في جامعة واشنطن، اشار إلى أن المسيحيين عندما ضرب الطاعون الإمبراطورية الرومانية القديمة، كانت معدلات البقاء على قيد الحياة عالية بشكل مدهش للمسيحيين. لماذا؟ لإن معظم المواطنين الرومانيين قاموا بإبعاد أي شخص مصاب بالطاعون من أسرهم المعيشية. ولكن لأن المسيحيين ليس لديهم الخوف من الموت، قاموا بتمريض مرضاهم بدلا من رميهم في الشوارع. ولذلك، نجا العديد من المسيحيين من الطاعون. - "2000 سنة من يسوع" من قبل كينيث وودورد L.، نيوزويك، 29 مارس، 1999، ص. 55.

Despite our efforts to keep him out, God intrudes. The life of Jesus is bracketed by two impossibilities: "a virgin's womb and an empty tomb". Jesus entered our world through a door marked,"No Entrance" and left through a door marked "No Exit." --Peter Larson
حياة يسوع بين قوسين من المستحيلات: "رحم العذراء والقبر الفارغ". دخل يسوع عالمنا من خلال باب عليه علامة: "لا يدخل منه احد" وغادر عبر باب وضع عليه علامة "ممنوع الخروج." - بيتر لارسون

I would like to ask Him if He was indeed virgin born, because the answer to that question would define history. –Larry King
أود أن أسأله عما إذا كان حقا ولد من العذراء، وذلك لأن الإجابة على هذا السؤال سوف تحدد التاريخ.- لاري كينغ،

The most pressing question on the problem of faith is whether a man as a civilized being can believe in the divinity of the Son of God, Jesus Christ, for therein rests the whole of our faith. --Fyodor Dostoevski
السؤال الأكثر إلحاحا على مسألة الإيمان هو ما إذا كان الانسان ككائن متحضر يمكنه ان يؤمن بألوهية ابن الله، يسوع المسيح، لانه فيها يستقر باقي إيماننا كله. - فيودور دوستويفسكي

The bodily resurrection of Jesus Christ from the dead is the crowning proof of Christianity. If the resurrection did not take place, then Christianity is a false religion. If it did take place, then Christ is God and the Christian faith is absolute truth. --Henry Morris
القيامة الجسدية للسيد المسيح يسوع من بين الأموات هو الدليل المتوج للمسيحية. إذا كانت القيامة لم تحدث، فالمسيحية هي دين باطل. إذا كان قد تمت فعلا، اذن المسيح هو الله والإيمان المسيحي هو الحقيقة المطلقة. - هنري موريس

Such is my consciousness of sin and inability that I must have a superhuman Saviour. --Daniel Webster
مثل هذا الوعي بالخطيئة وعدم القدرة على الخلاص منها يقودني الى الاحساس باهمية وجود مخلص. - دانيال وبستر

There was no identity crisis in the life of Jesus Christ. He knew who He was. He knew where He had come from, and why he was here. And he knew where He was going. And when you are that liberated, then you can serve. --Howard Hendricks
لم يكن هناك أزمة هوية في حياة يسوع المسيح. كان يعرف من هو. حيث كان يعرف من اين جاء، ولماذا كان هنا. وكان يعرف الى أين هو ذاهب. وعندما تكون بهذه الحرية، يمكنك أن تخدم. - هوارد هندريكس

The Lord ate from a common bowl, and asked the disciples to sit on the grass. He washed their feet, with a towel wrapped around His waist - He, who is the Lord of the universe! --Clement of Alexandria
يأكل الرب من وعاء مشترك، ويطلب من تلاميذه أن يجلسوا على العشب. انه يغسل أقدامهم، مع منشفة ملفوفة حول خصره - و هو نفسه رب الكون! - كليمنضس الاسكندري

Jesus Christ: The meeting place of eternity and time, the blending of deity and humanity, the junction of heaven and earth – Anonymous
يسوع المسيح: ملتقى الخلود والزمن، والاتحاد بين الإله والإنسان، تقاطع السماء والأرض – القائل غير معروف

You cannot go outside of A and Z in the realm of literature; likewise Christ Jesus is First and Last of God's new creation, and all that is in between; you cannot get outside of that. --T. Austin Sparks
لا يمكنك الذهاب خارج  الحروف الابجدية الالف و الياء في مجال الأدب، وبالمثل يسوع المسيح هو الأول والأخير لخليقة الله الجديدة، وكل ما هو بينهما؛ لا يمكنك ان تخرج عن ذلك. -. أوستن سباركس

It is as if God the Father is saying to us: "Since I have told you everything in My Word, Who is My Son, I have no other words that can at present say anything or reveal anything to you beyond this. Fix your eyes on Him alone, for in Him I have told you all, revealed all, and in Him you will find more than you desire or ask. If you fix your eyes on Him, you will find everything, for He is My whole word and My reply, He is My whole vision and My whole revelation. --Anthony M. Coniaris
كما لو كان الله الآب يقول لنا: "بما أنني قد قلت لك كل شيء في كلمتي ، الذي هو ابني، ليس لدي أي عبارة أخرى يمكن أن اقولها في الوقت الحاضر أو ​​اعلن أي شيء لك بعد هذا. لذا ثبتوا اعينكم عليه وحده، لأن فيه قلت كل شيء، واعلنت كل شيء، وفيه سوف تجدون فيه أكثر مما تريدون أو تطلبون. لأنه هو كلمتى واستجابتي، وهو رؤيتي كلها واعلاني الكامل – أنتوني م. كونيارس

The message of Christ is not Christianity. The message of Christ is Christ. --Gary Amirault
رسالة المسيح ليست المسيحية. لكن رسالة المسيح هو المسيح. – غاري اميراولت

To holy people the very name of Jesus is a name to feed upon, a name to transport. His name can raise the dead and transfigure and beautify the living. --John Henry Newman
لشعب مقدس اسم يسوع جدا هو اسم نتغذى عليه. يمكن لاسمه ان يقيم الموتى و يغير و يجمّل الأحياء. - جون هنري نيومان

God will answer all our questions in one way and one way only. Namely, by showing us more of his Son. -- Watchman Nee
الله يجيب على جميع أسئلتنا في شكل وطريقة واحدة فقط. وهي انه يبين لنا أكثر عن ابنه. - واتشمان ني

Christianity is not a doctrine, not truth as truth, but the knowledge of a Person; it is knowing the Lord Jesus. You cannot be educated into being a Christian. --T. Austin-Sparks
المسيحية ليست عقيدة، ولكن معرفة لشخص، انها معرفة الرب يسوع. - اوستن سباركس


بوذا لم يدّع يوما أنه هو الله. موسى لم يدّع يوما أن يكون يهوه. لكن يسوع المسيح ادّعى انه الله الحي الحقيقي. بوذا قال ببساطة: "أنا مدرس في البحث عن الحقيقة." قال يسوع: "أنا هو الحقيقة." وقال كونفوشيوس: "أنا لا ادعى أنني مقدس". قال يسوع: "من يدينني علي خطيئة؟" قال يسوع: " ان لم تؤمنوا اني انا هو، فسوف تموتون في خطاياكم." – القائل غير معروف