30 مارس، 2013

اقوال مأثورة: شاكسبير




A man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age. ~William Shakespeare
من يحب اللحم في شبابه لا يستطيع ان يتحمل في شيخوخته. ~ وليام شكسبير

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. ~William Shakespeare
الجاهل يظن نفسه انه حكيم، بينما الحكيم يعرّف نفسه أنه أحمق. ~ وليام شكسبير

Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. ~William Shakespeare
الجبناء يموتون مرات عديدة قبل موتهم، والشجاع يذوق طعم الموت مرة واحدة. ~ وليام شكسبير


The devil can cite Scripture for his purpose. ~William Shakespeare
يمكن للشيطان الاستشهاد بالكتاب المقدس لتحقيق غرضه. ~ وليام شكسبير

The empty vessel makes the loudest sound. ~William Shakespeare
الاوعية الفارغة تصنع أعلى الاصوات. ~ وليام شكسبير

Talking isn't doing. It is a kind of good deed to say well; and yet words are not deeds. ~William Shakespeare
الكلام ليس كالافعال. انه نوع من الفعل الجيد ان تتكلم جيدا، ولكن الكلمات ليست أفعال. ~ وليام شكسبير

The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones. ~William Shakespeare
الشر الذي يفعله الانسان يبقى بعدهم، والصالح يدفن مع عظامهم. ~ وليام شكسبير

Love all, trust a few, do wrong to none. ~William Shakespeare
حب الكل، ثق بقليلين، لاتظلم أحدا. ~ وليام شكسبير

Action is eloquence. ~William Shakespeare

العمل هو بلاغة. ~ وليام شكسبير

Strong reasons make strong actions. ~William Shakespeare
الأسباب القوية تصنع افعالا قوية. ~ وليام شكسبير

Listen to many, speak to a few. ~William Shakespeare
استمع إلى الكثيرين و تحدث إلى عدد قليل. ~ وليام شكسبير

The love of heaven makes one heavenly. ~William Shakespeare
حب السماء يجعل المرء سماويا.  وليام شكسبير

'Tis one thing to be tempted, another thing to fall. ~William Shakespeare
'ليس كل شيء يجرب، يؤدي الى السقوط. ~ وليام شكسبير

To be, or not to be: that is the question. ~William Shakespeare
أن اكون، أو لا اكون : هذا هو السؤال. ~ وليام شكسبير

It is not enough to help the feeble up, but to support him after. ~William Shakespeare
لا يكفي مساعدة الضعيف، ولكن دعمه بعد ذلك. ~ وليام شكسبير

Be great in act, as you have been in thought. ~William Shakespeare
كن كبيرا في العمل، كما كنت في الفكر. ~ وليام شكسبير

No legacy is so rich as honesty. ~William Shakespeare

لا إرث غني مثل الصدق. ~ وليام شكسبير

I wasted time, and now doth time waste me. ~William Shakespeare
اضعت وقتا، والآن أدرك إضاعة الوقت لي. ~ وليام شكسبير

Having nothing, nothing can he lose. ~William Shakespeare
من لا شيء له، لا شيء يمكن أن يخسره. ~ وليام شكسبير

My pride fell with my fortunes. ~William Shakespeare
انخفض اعتزازي مع انخفاض ثروات. ~ وليام شكسبير

Suspicion always haunts the guilty mind. ~William Shakespeare
الارتياب يطارد العقل الشاعر بالذنب. ~ وليام شكسبير

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
ليس في النجوم عقد مصيرنا ولكن في أنفسنا.

Hell is empty and all the devils are here. ~William Shakespeare
الجحيم فارغة وجميع الشياطين هنا. ~ وليام شكسبير

All the world's a stage, and all the men and women merely. ~William Shakespeare

العالم خشبة مسرح، وجميع الرجال والنساء مجرد لاعبين. ~ وليام شكسبير

Speak low, if you speak love. ~William Shakespeare

تحدث بصوت منخفض، إذا كنت تتحدث عن الحب. ~ وليام شكسبير

Maids want nothing but husbands, and when they have them, they want everything. ~William Shakespeare
الخادمات لا تريد سوى زوج، وعندما يكون لهم ازواج، يريدون كل شيء. ~ وليام شكسبير

How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child! ~William Shakespeare
أكثر حدة من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل! ~ وليام شكسبير

Virtue is bold, and goodness never fearful. ~William Shakespeare
الفضيلة جريئة، والخير ليس خوافا أبدا. ~ وليام شكسبير

Some rise by sin, and some by virtue fall. ~William Shakespeare
ارتفع البعض بالخطيئة، والبعض سقطوا بالفضيلة. ~ وليام شكسبير

Give every man thy ear, but few thy voice. ~William Shakespeare
إعط كل انسان أذنا مصغية ، ولكن صوتك لقليلين. ~ وليام شكسبير

Poor and content is rich, and rich enough. ~William Shakespeare
الفقراء والقنوعين أغنياء ، والاغنياء مكتفيين. ~ وليام شكسبير

My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy. ~William Shakespeare
يسمى تاجى بالقناعة، تاج الذي نادرا ما يتمتع به الملوك. ~ وليام شكسبير

What's done can't be undone. ~William Shakespeare
ما قمنا به ما لا يمكن التراجع عنه. ~ وليام شكسبير

Nothing can come of nothing. ~William Shakespeare
لا شيء يمكن أن يأتي من لا شيء. ~ وليام شكسبير

The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact. ~William Shakespeare
المجنون، العاشق، والشاعر، هي من الخيال الكل معا. ~ وليام شكسبير

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق