7 ديسمبر، 2011

اقوال مأثورة: عن التوافق او الحلول الوسط

 

Compromise makes a good umbrella but a poor roof. ~American Proverb
الحلول الوسط توفر مظلة جيدة ولكن سقفا منخفضا (عما نبتغيه). ~ المثل الأمريكية

An appeaser is one who feeds a crocodile -- hoping it will eat him last. ~Sir Winston Churchill

المهدئ (مهدئات للمشاكل الاقتصادية و ليس حلولا) هو ان يغذي احدهم تمساحا غير عالم أنه سوف يأكله اخيرا. ~ السير ونستون تشرشل

Don't compromise your beliefs for money. ~Sicilian Proverb
لا تمس معتقداتك الخاصة من أجل المال. ~ المثل الصقلية

Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another -- too often ending in the loss of both. ~Tryon Edwards
الحل الوسط هو التضحية بحق أملا في الاحتفاظ بآخر - وفي كثير من الأحيان تنتهي بخسارة كلاهما على حد سواء. ~ تريون ادواردز

If you have a good case, try to compromise; if you have a bad one, take it to court. ~French Proverb

إذا كان وضعك جيدا ، اقبل الحل الوسط ، وإذا كان وضعك سيئا ، اذهب إلى المحكمة. ~ المثل الفرنسي

The compromise will always be more expensive than either of the suggestions it is compromising. ~Arthur Bloch
الحل الوسط سيكون دائما أكثر تكلفة من أي من الاقتراحات التي عليها المساومة. ~ آرثر بلوخ

Compromise is always a temporary achievement. ~Chinese Proverb
الحل الوسط هو دائما انجاز مؤقت. ~ المثل الصيني

Better bend than break. ~Scottish Proverb
الانحناء أفضل من الانكسار. ~ المثل الاسكتلندي

It's insane to oppose when you can neither win nor compromise. ~Sicilian Proverb
انه لجنون ان تعارض عندما لا يمكنك الفوز ولا التوصل لحل وسط. ~ المثل الصقلية

A bad compromise is better than a good lawsuit. ~French Proverb
التسوية السيئة أفضل من دعوى قضائية جيدة. ~ المثل الفرنسي

Compromise makes a good umbrella, but a poor roof; it is temporary expedient, often wise in party politics, almost sure to be unwise in statesmanship. ~James Russell Lowell

الحل الوسط يمثل مظلة جيدة و سقف منخفض ، هو وسيلة مؤقتة ، خيارحكيم في كثير من الأحيان في السياسة الحزبية ، وخيار غير حكيم في الحنكة السياسية. ~ جيمس راسل لويل


In the long run even a dog will compromise with the cat. ~Hungarian Proverb

في المدى الطويل حتى الكلب سيصل الى تسوية مع القط. ~ المثل الهنغاري