اقوال مأثورة عن الصداقة

Friendship Quotes

Do I not destroy my enemies when I make friends of them? --Abraham Lincoln

ألم اتخلص من أعدائي عندما حولتهم الى اصدقاء؟ - ابراهام لينكولن

I'd rather have two good friends, than 500,000 admirers.-- E.E. Cummings

افضل ان يكون لي صديقين صالحين، من 500،000 معجب -. كامينغز

True happiness consists not in the multitude of friends, but in their worth and choice.-- Samuel Johnston

السعادة الحقيقية لا تكون في كثرة عدد الأصدقاء، ولكن في قيمتهم - صموئيل جونسون

The happiest moments my heart knows are those in which it is pouring forth its affections to a few esteemed characters. --Thomas Jefferson

أسعد لحظات قلبي عرفها هي تلك التي تتدفق فيها المحبة الى شخصيات قليلة اقدرها. - توماس جيفرسون

The making of friends, who are real friends, is the best token we have of a man's success in life.-- Edward Everett Hale

صنع الأصدقاء، الذين هم أصدقاء حقيقيين، هو أفضل مؤشر لدينا لنجاح الانسان في الحياة -. إدوارد إيفريت هيل

Tell me what company thou keepst, and I'll tell thee what thou art.-- Miguel de Cervantes

قل لي من هم اصدقاؤك، وانا اقول لك من انت - ميغيل دي سرفانتس

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. --Oprah Winfrey

الكثير من الناس يرغبون الركوب معك في ليموزين (سيارة فاخرة)، ولكن ما تريده هو شخص يأخذ الحافلة معك عندما تتعطل الليموزين. - أوبرا وينفري

Friends, like flowers, give pleasure just by being. --Unknown

الأصدقاء، مثل الزهور، مجرد تواجدهم متعة. - غير معروف

Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannogt congeal in winter.--James Fenimore Cooper

لا يمكن للصداقة التي تتدفق من القلب أن تتجمد من الشدائد، مثلما الماء الذي يتدفق من نبع لن يتحجر في فصل الشتاء - جيمس كوبر

A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. --Proverbs 17:17

الصديق يحب في جميع الأوقات، والأخ يولد للشدائد. - الأمثال 17:17

A true friend is someone that knows the song of your soul, and sings it back to you when you have forgotten the words.—Anonymous

الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يعرف أغنية روحك، ويغنيها مرة أخرى لك عندما تكون قد نسيت كلماتها. - القائل مجهول

The uglier we get in the eyes of others, the lovelier we shall be to each other; that has always been my firm faith about friendship. --George Eliot

كلما صرنا أقبح في عيون الآخرين (بتقدم السن مثلا)، سنكون اروع بعضنا لبعض، وهذا كان دائما إيماني الراسخ عن الصداقة. - جورج إليوت

My friend is one... who take me for what I am. --Henry David Thoreau

صديقي هو واحد ... الذي يصادقني في ما أنا عليه. - هنري ديفيد ثورو

 The greatest happiness in life is the conviction that we are loved, loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves. --Unknown

أعظم سعادة في الحياة هو الاقتناع بأننا محبوبون، محبوبون لذواتنا ، أو بالأحرى، محبوبون على الرغم مما نحن عليه. - غير معروف

In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit. --Albert Schweitzer

في حياة كل فرد، في وقت ما، لدينا نار داخلية  تندلع. تنفجر بعد ذلك إلى لهب عند اللقاء مع إنسان آخر. ينبغي أن نكون شاكرين كل أولئك الناس الذين كانوا السبب في إحياء الروح الداخلية. - ألبرت شفايتزر

Lay down this rule of friendship: neither ask nor consent to do what is wrong. The plea, 'for friendship's sake,' is a discreditable one, and should not be admitted for a moment. We should ask from friends and do for friends only what is good. – Cicero

ضع هذه القاعدة للصداقة: لا تسأل ولا توافق على فعل ما هو خطأ.  رجاء، 'لأجل الصداقة،. ينبغي أن نسأل من الأصدقاء و نعمل للأصدقاء فقط ما هو صالح. - شيشرون

  Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses. --Proverbs 27:6

يمكن الوثوق بجروح من صديق، ولكن العدو يضاعف القبلات. - الأمثال 27:6
(ترجمة اخرى: امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبﻻت العدو)

When friends stop being frank and useful to each other, the whole world loses some of its radiance.--Anatole Broyard

عندما يتوقف الأصدقاء عن الصراحة وافادة بعضهم البعض، العالم كله يفقد بعضا من بريقه - أناتول   برويارد

A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud.-- Ralph Waldo Emerson

الصديق هو الشخص الذي اكون معه مخلصا.  امامه افكر بصوت عال - رالف والدو إيمرسون

Oh, the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person! Having neither to weigh thoughts nor measure words, but pouring them all out just as they are, chaff and grain together. Certain that a faithful hand will take them and sift them, keep what is worth keeping, and with a breath of kindness, blow the rest away.-- George Eliot

يا لها من راحة، وشعور بالأمان لا يوصف حين تكون مع شخص !تثق فيه لا وجود لوزن للأفكار ولا قياس للكلمات، ولكن ان تسكبها تماما كما هي، القشور والحبوب معا . فمن المؤكد أن يد امينة ستستقبلها وتدقق فيها، فتحفظ ما يستحق الحفظ، وبنفخة لطيفة، تبعد البقية بعيدا - جورج إليوت

Don't flatter yourself that friendship authorizes you to say disagreeable things to your intimates. The nearer you come into relation with a person, the more necessary do tact and courtesy become. --Oliver Wendell Holmes

لا تمالق نفسك بأن الصداقة تأذن لك لتقول أشياء بغيضة إلى صديقك. فكلما كنت أقرب في علاقة مع شخص، كلما كانت اللباقة والمجاملة تصبح اكثر ضرورة. - أوليفر وندل هولمز

Everyone hears what you say. Friends listen to what you say. Best friends listen to what you don't say. –Unknown

الجميع يسمع ما تقوله .الأصدقاء يصغون إلى ما تقوله. أفضل الأصدقاء يصغ إلى ما لا 
تقوله. القائل غير معروف،

True friendship comes when silence between two people is comfortable. --Dave Tyson Gentry

الصداقة الحقيقية تأتي عندما يكون الصمت بين شخصين مريحا. - ديف تايسون

Perhaps the most delightful friendships are those in which there is much agreement, much disputation, and yet more personal liking. --George Eliot

لعل أكثر الصداقات روعة هي تلك التي يكون فيها توافق كثير، حوارات كثيرة، و الاكثر من ذلك هو الاعجاب الشخصي. - جورج إليوت

I do not wish to treat friendships daintily, but with the roughest courage. When they are real, they are not glass threads or frost-work, but the solidest thing we know. -- Ralph Waldo Emerson

لا أريد التعامل مع الصداقات بشكل رقيق، ولكن باقصى شجاعة. عندما تكون الصداقة حقيقية، ﻻ تكون قطعا من الزجاج أو قطعة من الثلج ينكسر بسهولة، ولكنها اصلب شيء نعرفه. - رالف والدو إيمرسون

Two may talk together under the same roof for many years, yet never really meet; and two others at first speech are old friends. --Mary Catherwood

يجوز لاثنين التحدث معا تحت سقف واحد لسنوات عديدة، ولا يلتقيان أبدا. بينما اثنين  في أول خطاب لهما يكونان كانهما صديقان قديمان. - مريم كاثروود

Good friends must not always be together; It is the feeling of oneness when distant That proves a lasting friendship. --Susan P. Schultz

يجب أن لا يكون الأصدقاء الحقيقيون دائما معا، بل هو الشعور بالوحدانية عند بعد المسافة هو الذي يثبت ان الصداقة دائمة. - سوزان شولتز .

Impart as much as you can of your spiritual being to those who are on the road with you, and accept as something precious what comes back to you from them. --Albert Schweitzer

انقلوا أكبر قدر ما تستطيعون من وجودكم الروحي لأولئك الذين هم على الطريق معكم، واقبلوا الشيئ الذي يعود لكم منهم كأنه شئ ثمين. - ألبرت شفايتزر

It costs to be a friend or to have a friend. It not only costs time, affection, patience, love, but sometimes a man must even lay down his life for his friends. There is no true friendship without self-abnegation, self-sacrifice.—Anonymous

يكلفك أن تكون صديقا أو أن يكون لك صديق. ليس فقط تكاليف الوقت والمودة، والصبر، والحب، ولكن في بعض الأحيان يجب أن تضع حياتك لاجل أصدقائك. ليس هناك صداقة حقيقية دون تضحية بالذات .-القائل مجهول

Friendship is always a sweet responsibilty, never an opportunity.-- Kahil Gibran

الصداقة هي دائما تحمل مسؤولية حلوة، وليست مجرد فرصة -. كحيل جبران

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
--Charles Caleb Colton

الصداقة الحقيقية مثل الصحة السليمة، ونادرا ما تعرف قيمتها الا حىن تفقد.
- تشارلز كاليب كولتون

We love those who can lead us to a place we will never reach without them.--Norman Mailer

نحن نحب أولئك الذين يمكن أن يقودونا إلى مكان لن نصل اليه بدونهم -. نورمان ميلر

Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, I may not lead. Walk beside me and be my friend. - Albert Camus.

لا تمشي أمامي، قد لا اتبعك. لا تمشي ورائي، قد لا اقودك. لكن امش بجانبي وكن صديقي. - ألبرت كامو.

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.--Oscar Wilde

أي شخص يمكن أن يتعاطف مع معاناة صديق، ولكن يتطلب طبيعة جميلة جدا للتعاطف مع نجاح صديق -. أوسكار وايلد

Friendship without self interest is one of the rare and beautiful things in life. - James Francis Byrnes

الصداقة دون المصلحة الذاتية هي واحدة من الأشياء النادرة والجميلة في الحياة. - جيمس فرانسيس بيرنز

The friendships that last are those wherein each friend respects the other's dignity to the point of not really wanting anything from him.--Cyril Connolly

الصداقات التي تدوم هي التي فيها كل صديق يحترم كرامة الآخر الي الدرجة التي لا يريد فيها حقا أي شيء منه - سيريل كونولي

Friendship with oneself is all-important because without it one cannot be friends with anyone else in the world.--Eleanor Roosevelt

الصداقة مع النفس في غاية الأهمية لأنه بدون ذلك لا يمكن للمرء أن يكون صداقات مع أي شخص آخر في العالم -. اليانور روزفلت

No one person can possibly combine all the elements supposed to make up what everyone means by friendship. --Francis Marion Crawford

لا يمكن لشخص واحد الجمع بين جميع العناصر التي من المفترض أن تشكل ما تعنيه الصداقة لكل شخص. - فرانسيس ماريون كروفورد

When you're looking for a friend don't look for perfection, just look for friendship. --Unknown

عندما تبحث عن صديق لا نبحث عن الكمال، مجرد ابحث عن صداقة. - غير معروف

Hold a true friend with both your hands. - Nigerian Proverb

امسك الصديق الحقيقي بكلتا يديك. - المثل النيجيري

The better part of one's life consists of his friendships.- Abraham Lincoln

أفضل جزء في حياة الواحد يتشكل من صداقاته - أبراهام لنكولن

"A needle's eye is not too narrow for two friends, nor is the world wide enough for two enemies."
"ثقب إبرة ليس ضيقا  امام صديقين، بينما العالم ليا يتسع لعدوين".