9 نوفمبر، 2011

فقدان احد الاحباء

Funeral Irish Prayer

  
He put his arms around you, and lifted you to rest. God’s garden must be beautiful, He always takes the best. He saw the road was getting rough, and the hills were hard to climb. So He closed your weary eyelids, and whispered "Peace be thine". It broke our hearts to lose you, but you didn’t go alone. For part of us went with you, the day God called you home.    
       
God saw you getting tired and a cure was not to be. So He put His arms around you and whispered “come to me.” With tearful eyes we watched you, and saw you pass away.  
 
 صلاة الجنازة الايرلندية
   
الله وضع ذراعيه من حولك ، ورفعت لك الراحة. حديقة الله يجب أن تكون جميلة ، فهو يأخذ دائما الأفضل. ورأى ان الطريق اصبح خشنا ، والتلال صعبة الصعود. ولذا اغلق جفونك المتعبة ، وهمس "السلام لك". لقد كسر قلوبنا ان تتركنا ، لكنك لم تذهب وحيدا. لان بعضا منا ذهب معك ، ودعاك الله للرجوع الى المنزل.
       
ورأى الله تعبك ولم يكن علاج. لذا وضع ذراعيه من حولك وهمست "تعال الي". بعينين دامعتين شاهدناك ، ورأيناك تمضي.   
   

نقلت اقوالا للتعزية خلال فقدان أحد الأحباء
   
Quotes and Sayings for Support during the Loss of a Loved One
Had I not loved I would never have lived at all. ~David Lasater
لو لم احب لما عشت على الاطلاق. ~ ديفيد


I shall not die of a cold. I shall die of having lived. ~Willa Cather
   
بينما نحن الحداد على فقدان صديقنا ، والبعض الآخر يفرح لمقابلته وراء الحجاب. ~ جون تايلور

Death is not extinguishing the light. It is putting out the lamp because the dawn has come. ~Rabindranath Tagore   
الموت ليس إطفاءا للنور بل إطفاء المصباح بسبب طلوع الفجر. ~ طاغور

Life is eternal and love is immortal; And death is only a horizon, And a horizon is nothing save the limit of our sight. ~Rossiter W. Raymond
الحياة الأبدية والمحبة هي خالدة ، والموت ليس سوى الأفق ، والأفق لا يستطيع الحد من أنظارنا. ~ روسيتر جورج ريمون

Is death the last sleep? No - it is the last and final awakening. ~Sir Walter Scott
هل النوم هو النوم النهائي؟ كلا – بل هو الصحوة الأخيرة والنهائية. ~ السير والتر سكوت

The day which we fear as our last is but the birthday of eternity. ~Seneca
اليوم الذي نخشاه كأنه نهايتنا ليس الا عيد ميلاد الخلود. ~ سينيكا

When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life so that when you die, the world cries and you rejoice. ~Indian proverb
  
بكيت عندما ولدت فيه ، وابتهج العالم. عش حياتك لانك عندما تموت ، يبكي العالم ، وانت تفرح. ~ المثل الهندي
 
They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies. ~William Penn      
   اولئك الذين احبوا ما وراء العالم لا يمكن نزعهم بواسطة الموت. الموت لا يقتل ما لا يموت. ~ وليام بن