7 نوفمبر، 2011

اقوال مأثورة للاب بيو ، الراهب الإيطالي.



The Devil is like a mad dog tied by a chain. Beyond the length of the chain he cannot catch hold of anyone. And you, therefore, keep your distance. If you get too close you will be caught. Remember, the Devil has only one door with which to enter into our soul: our will. There are no secret or hidden doors. No sin is a true sin if we have not willfully consented. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
الشيطان هو مثل كلب مسعور مربوط بسلسلة. اكثر من طول السلسلة لا يستطيع أن يمسك بأي شخص. وأنت ، اذا اقتربت منه جدا سيمسك بك ، لذلك فعليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.. تذكر ، الشيطان لديه باب واحد فقط للدخول الى نفوسنا : هو إرادتنا. لا توجد أبواب سرية أو خفية. لا يوجد ذنب حقيقي إذا لم يكن لدينا ارادة كاملة. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا
If you have the courage to imitate Mary Magdalene in her sins, have the courage to imitate her repentence! ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
إذا كان لديك الشجاعة لتقليد مريم المجدلية في خطاياها ، فليكن لديك الشجاعة لتقليد عها في توبتها! ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا
Pray, hope, and don't worry. Worry is useless. God is merciful and will hear your prayer. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
صل برجاء ، ولا تقلق.القلق لا طائل منه. إلله رحيم ويستمع لصلاتك. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Keep close to the Catholic Church at all times, for the Church alone can give you true peace, since she alone possesses Jesus, the true Prince of Peace, in the Blessed Sacrament. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
ابق قريبا من الكنيسة الكاثوليكية في جميع الأوقات ، للكنيسة وحدها يمكن ان تعطيك السلام الحقيقي ، نظرا لأنها لديها وحدها يسوع ، أمير السلام الحقيقي ، في القربان المقدس. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Oh, how precious time is! Blessed are those who know how to make good use of it. Oh, if only all could understand how precious time is, undoubtedly everyone would do his best to spend it in a praiseworthy manner! ~Saint Padre Pio of Pietrelcina

أوه ، كم من الوقت الثمين! طوبى للذين يعرفون كيفية الاستفادة منه. أوه ، لو يمكننا أن نفهم كيف ان الوقت ثمينا جدا ، بلا شك سيبذلكل واحد قصارى جهده لأن يقضيه بطريقة جديرة بالثناء! ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Prayer is the best weapon we have; it is the key to God's heart. You must speak to Jesus not only with your lips, but with your heart. In fact on certain occasions you should only speak to Him with your heart. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
الصلاة هي أفضل سلاح لدينا ، بل هي المفتاح لقلب الله. يجب عليك التحدث إلى يسوع ليس فقط بشفتيك ، ولكن بقلبك. في واقع الأمر في مناسبات معينة عليك التحدث اليه فقط بقلبك. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Do you not see the Madonna always beside the tabernacle? ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
هل أنت لا ترى مادونا دائما بجانب المعبد؟ ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا
(مادونا الهة وثنية عند اليونان و المقصود ان الخطية تتواجد في كل مكان حتى بقرب الاماكن المقدسة)

The longer the trial to which God subjects you, the greater the goodness in comforting you during the time of the trial and in the exaltation after the combat. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
بقدر طول مدة التجربة التي يمتحنك بها الله ، بقدر  التعزية التي يعطيها لك خلالها و البركة التي تأخذها بعدها. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

In order to attract us, the Lord grants us many graces that we believe can easily obtain Heaven for us. We do not know, however, that in order to grow, we need hard bread: the cross, humiliation, trials and denials. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
من أجل ان يجذبنا ، الرب يعطينا الكثير من النعم التي نعتقد أنها يمكن بسهولة الحصول على السماء لنا. ونحن لا نعرف ، مع ذلك ، أنه من أجل النمو ، نحن بحاجة إلى خبز الضيق : الصليب ، والإذلال ، التجارب و التخلي. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Who can assure us that we will be alive tomorrow? Let us listen to the voice of our conscience, to the voice of the royal prophet: “Today, if you hear God’s voice, harden not your heart.” Let us not put off from one moment to another (what we should do) because the (next moment) is not yet ours. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
من يستطيع أن يؤكد لنا أننا سنكون على قيد الحياة غدا؟ دعونا نستمع الى صوت ضميرنا ، لصوت النبي الملكي : "اليوم ، اذا كنت تسمع صوت الله ، فلا تقسوا قلوبكم" دعونا لا ننتقل من لحظة واحدة إلى أخرى (ما يجب علينا القيام به) لأن من هو (اللحظة المقبلة) ليست لنا بعد. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Prayer is the oxygen of the soul. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
الصلاة هي أوكسجين الروح. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Through the study of books one seeks God; by meditation one finds him. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
من خلال دراسة الكتب يسعى المرء الى الله ؛ عن طريق التأمل يجده المرء. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Faith guides even us and we follow its sure light on the way which conducts us to God and His homeland. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
الإيمان يقودنا ونحن نتبع الضوء على الطريق الذي يؤدي بنا الى الله وطننا السمائي. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Every Holy Mass, heard with devotion, produces in our souls marvelous effects, abundant spiritual and material graces which we, ourselves, do not know…It is easier for the earth to exist without the sun than without the Holy Sacrifice of the Mass! ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
كل قداس ، نحضره بكل خشوع، ينتج في نفوسنا آثار رائعة وروحية وفيرة ونعم مادية نحن أنفسنا ، لا نعرفها... ومن السهل على الأرض الوجود دون وجود الشمس عن ان توجد من دون ذبيحة القداس المقدسة! ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

I want to be only a poor friar who prays – if God sees blemishes even in the angels, can you imagine what He sees in me! ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
لا أريد أن أكون سوى راهبا فقيرا يصلي -- إذا كان الله يرى العيوب حتى في الملائكة ، فهل يمكنك أن تتخيل ماذا يرى فيّ ! ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا


The life of a Christian is nothing but a perpetual struggle against self; there is no flowering of the soul to the beauty of its perfection except at the price of pain. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
حياة المسيحي ليست سوى صراع دائم ضد النفس ، وليس هناك ازدهار الروح الى جمال كمالها إلا بالألم. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا

Love the Blessed Mother and make her loved. Always say the Rosary. ~Saint Padre Pio of Pietrelcina
أحب السيدة العذراء وجعل لها أحب. أقول دائما الوردية. ~ القديس بادري بيو للطوب مؤخرا