30 نوفمبر، 2011

ما هذا؟. انه عصفور!


شاهد هذا الفيلم اليوناني القصير (مع الترجمة الانكليزية) جلس الأب وابنه على مقعد  في الحديقة. فجأة جاء عصفور ووقف على الشجرة. سأل الأب ابنه ، "ما هذا؟" فرد الابن "عصفور" ، ونظر مجددا في صحيفته. بعد فترة سأل والده مرة أخرى "ما هذا". فانزعج قليلا، و اجاب "قلت لك انه عصفور".

ثم طار
العصفور إلى الجانب الآخر وحط هناك. الأب كرر سؤاله "ما هذا؟". و هذه المرة اجاب الابن: "يا والدي انه عصفور، عصفور عصفور........." ومرة أخرى عندما كرر الأب سؤاله، استشاط غضبا وقال : "لماذا تفعل هذا يا ابي؟ كم مرة قلت لك انه عصفور! "

نهض الأب وذهب الى البيت ليأخذ مفكرة قديمة. و يعود ويطلب من ابنه قراءة مقطع منها و قرأ منها الاتي: "اليوم ابني الأصغر، الذي منذ بضعة أيام بلغ الثلاثة اعوام ، كان يجلس معي في الحديقة عندما حط عصفور في الجهة المقابلة. سألني ابني 21 مرة "ما هذا ؟" وقد أجبت عليه كل المرات الـ21 بأنه عصفور. وعانقته وقلت له في كل مرة يسألني السؤال نفسه مرارا وتكرارا من دون ان اغضب بل كان يملأني شعور بالفرح بولدي الصغير".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق